8.01.2011

Guest Contributor: Miroslava Rosales, El Salvador

Writer and photographer Miroslava Rosales, who I met in San Salvador in January, was kind enough to send over this abstract photograph, taken in the dead of night, along with a poem about photographing after dark. I've posted abstract and night-time photographs at Gone City but this is the first time I've published a poem on the blog. Here it is in Spanish, below. Enjoy.

Nocturno de San Salvador, con cámara en mano.

Esta noche de lluvia tomo fotografías,

sé de la lámpara que lucha detrás de la ventana

por entrar a mi habitación con sus tenues luces,

sé de las plantas que parecen tripas a contraluz,

sé de la calma que la noche solo puede dar a sus hijos,

y yo, como su díscipula, la sigo con mi cámara por sus rincones.

Esta noche será brevísima como cualquiera,

pero habrán, esta vez, fotografías en blanco y negro,

una manera de negar la destrucción de la memoria.